Les BD francophones adaptées au cinéma

Les BD francophones adaptées au cinéma
41 Films
A l'occasion de la sortie en salle cette semaine du Lucky Luke de James Huth, nous vous proposons une liste des principales bandes dessinées francophones adaptées sur grand écran, pour le meilleur mais malheureusement aussi souvent pour le pire. Et vous, quelle est votre adaptation préférée ?
2009 - FRANCE - Comédie, Western, Conquête de l'ouest, Délinquance, Personnage historique
RÉALISATION :  James Huth
Jean Dujardin en Lucky Luke, Michaël Youn en Billy The Kid, Sylvie Testud en Calamity Jane, Melvil Poupaud en Jesse James, Daniel Prévost en Pat Poker et Bruno Salomone en...Jolly Jumper. Les héros de l'ouest sont servis par un casting époustouflant.
1991 - ITALIE - Western, Comédie, Far West, Lucky Luke, Adaptation de BD
RÉALISATION :  Terence Hill
Dans ce film, le lonesome cowboy incarné par Terence Hill ressemble plus aux héros des westerns spaghetti qu'au Lucky Luke de Morris. Il suffit simplement de regarder son look, dans la lignée de "Mon nom est personne" ou "On l'appelle Trinita ".
1999 - ALLEMAGNE - Comédie, Adaptation de BD, Drôle, Antiquité
RÉALISATION :  Claude Zidi
La première apparition du duo Clavier/Depardieu pour incarner les irréductibles gaulois d'Uderzo et Goscinny. Michel Galabru en Abraracourcix et feu Sim en Agecanonix, des rôles taillés sur mesure.
2002 - ALLEMAGNE - Comédie, Personnage historique, Drôle, Adaptation de BD
RÉALISATION :  Alain Chabat
CASTING 5 ÉTOILES POUR CETTE ADAPTATION ILLARANTE D'ASTÉRIX ET OBÉLIX - Le ton humoristique et souvent décalé de l'ancien nul Alain Chabat a fait "d'Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre" un succès au Box-Office. Les personnages d'Astérix et Obélix s'effacent presque devant la mise en avant des personnages secondaires.
2008 - ALLEMAGNE - Aventure, Comédie, Adaptation de BD, Drôle, Blockbuster
Formaté pour le marché international, "Astérix aux Jeux Olympiques", malgré un score très honorable, est loin d'avoir fait l'unanimité, surtout auprès de la critique. Si la performance de Clovis Cornillac, suppléant de Clavier en Astérix, a plutôt été saluée par tous, beaucoup on été perturbé par l'omniprésence et le cabotinage permanent de Poelvoorde en Brutus.
2004 - FRANCE - Fantastique, Western, Surnaturel, Adaptation de BD,
RÉALISATION :  Jan Kounen
COWBOY FANTASTIQUE - Dans cette adaptation du héros de Jean-Michel Charlier et Jean Giraud, Jan Kounen démontre qu'il est un metteur en scène qui sait user (abuser) des effets de mise en scène, pour un western hallucino-chamanique bouillonnant de spiritualité. Blueberry est en effet une véritable expérience cinématographique.
2008 - FRANCE - Aventure, Action, Adaptation, Adaptation de BD, Blockbuster
RÉALISATION :  Jérôme Salle
LA DESTINÉE DE L'HÉRITIER MYSTÈRE EST EN MARCHE... - Tomer Sisley incarne le héros de Van Hamme dans une tentative louable et honorable de faire du cinéma d'action/thriller à l'américaine (EuropaCorp of course). Cette adaptation est plutôt crédible puisque la saga de BD était écrite dans un style assez cinématographique.
2005 - FRANCE - Comédie, Drôle, Surnaturel, Adaptation de BD
RÉALISATION :  Patrick Braoudé
Patrick Braoudé a écrit un scénario original à partir de la BD de Goscinny pour aboutir à un film drôle et visuellement réussi bien que super calibré.
Malheureusement la critique a sauté sur le film pour le descendre, notamment à propos du jeu de Michaël Youn, catalogué comme le trublion de la télé qui ne sait montrer de lui à la caméra que son c.. .
2003 - FRANCE - Sport, Action, Adaptation de BD, Sport, Blockbuster
RÉALISATION :  Louis-Pascal Couvelaire
VITESSE, AVENTURE, ADRÉNALINE. LA VICTOIRE A UN PRIX. - Après plus de 7O albums de BD, une série TV et un dessin animé de 65 épisodes, le héros de Jean Graton débarque au cinéma et est interprété par Sagamore Stévenin dans une production de Luc Besson.
A noter que deux voitures de compétition sont engagés aux 24 heures du Mans pour l'édition 2002 spécialement pour le film. Si ça c'est pas de la promo !
2005 - FRANCE - Action, Blockbuster, Course-poursuite, Terrorisme
RÉALISATION :  Gérard Pirès
DEUX PILOTES DE CHASSE FACE AU TERRORISME. - Le film est une adaptation de la série du même nom adaptée elle-même de la célèbre BD "Tanguy et Laverdure" de Jean-Michel Charlier et Uderzo. Un "Top Gun" made in France.
2004 - FRANCE - Policier, Comédie, Drôle, Suspense, Blockbuster
RÉALISATION :  Alain Berbérian
IL PENSAIT QUE LA CORSE ÉTAIT SYNONYME DE VACANCES... IL SE TROMPAIT ! - L'enquête corse avec Christian Clavier ! Avant même de voire le film, c'est déjà très drôle.
2004 - FRANCE - Science-Fiction, Futur, Dystopie, Immortel
RÉALISATION :  Enki Bilal
Enki Bilal a t-il réussi son adaptation cinématographique ?
Que l'on aime ou non son graphisme particulier proche du jeu vidéo, la réponse est incontestablement oui. Il se dégage de ce film poético-fantastique une puissance étonnante.
1968 - FRANCE - Super-héros, Science-Fiction, Femmes, Monde scientifique, Futur
RÉALISATION :  Roger Vadim
Dessinée sur le modèle de Brigitte Bardot, Barbarella est une héroïne de bande dessinée créée en 1962 par Jean-Claude Forest. Dans un univers de science-fiction et d'érotisme, elle incarne elle incarne la métaphore de femme moderne à l'ère de la libération sexuelle. A l'écran, c'est sous la direction de Roger Vadim que Jane Fonda incarna cette héroïne peu farouche.
1996 - FRANCE - Comédie, Adaptation de BD
RÉALISATION :  Serge Korber
Anémone et Jean-François Stévenin incarnent admirablement le couple de Français moyen créé par Christian Binet.
2011 - NOUVELLE-ZéLANDE - Famille, Aventure, Pour enfants, Blockbuster, Divertissant
RÉALISATION :  Steven Spielberg
UNE CHASSE AU TRÉSOR QUI VOUS EMMÈNERA JUSQU'AU BOUT DU MONDE ! - Le premier volet de la trilogie en motion capture de Spielberg et de Peter Jackson sur le plus célèbre des reporters.
1981 - FRANCE - Comédie, Adaptation de BD
RÉALISATION :  Paul Boujenah
Chargé de la maintenance des systèmes électroniques d'un grand magasin, "G" est renvoyé, car sa distraction est la cause de grandes perturbations... Un accident de voiture le met en "contact" avec Dumoulin, le grand éditeur, qui lui procure un emploi afin qu'il puisse rembourser les dégâts causés à sa voiture. "G" devient un peu l'homme à tout faire de l'entreprise...
2007 - FRANCE - Animation, Comédie dramatique, Adaptation de BD, Conflits proche-orient, Jeunesse
RÉALISATION :  Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi
MARJAN SATRAPI NOUS RACONTE SA RÉVOLUTION IRANIENNE. - En 1978, Marjane a 8 ans et vit à Téhéran. Elle s'émerveille du monde et rêve de sauver le monde. Lorsque la République islamique s'installe, ses parents l'envoient en Autriche pour la sauver, la jeune fille ayant des idées bien arrêtées. Elle y vivra une nouvelle révolution, celle de la liberté et de l'amour. Persepolis est un film animé autobiographique réalisé à partir de la BD du même nom de la réalisatrice franco-iranienne Marjane Satrapi. Le film a soulevé de nombreuses polémiques à sa sortie et a été interdit dans plusieurs pays dont le Liban et censuré en Iran.
1964 - FRANCE - Adaptation de BD
RÉALISATION :  Jean-Claude Chambon
1948 - FRANCE - Comédie, Adaptation de BD
RÉALISATION :  Marcel Aboulker
Le détective Sherlock Coco vient mettre son nez dans les petites magouilles de Croquignol, Ribouldingue et Filochard. L'adaptation de la célèbre bande dessinée de Forton.
1949 - FRANCE - Comédie, Adaptation de BD
RÉALISATION :  Marcel Aboulker
ACTEURS : 
2010 - FRANCE - Fantastique, Aventure, Adaptation de BD, Dinosaure, Blockbuster
RÉALISATION :  Luc Besson
Adapté de la bande dessinée éponymes, Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec est un film d'aventure et de science-fiction porté par Louise Bourgoin, qui y campe une aventurière hors du commun, au franc parlé légendaire et au courage impressionnant. Depuis que sa soeur est paralysée à la suite d'un malencontreux accident, Adèle s'est mis en tête de ressusciter la momie du médecin d'un pharaon, afin qu'il la sorte de son coma... Mais la mission n'est pas de tout repos.
2010 - FRANCE - Romance, Drame, Société, Adaptation de BD, Nature et environnement
RÉALISATION :  Pascal Rabaté
Lorsqu'Edmond, son partenaire de pêche, meurt soudainement après lui avoir avoir révélé une vie amoureuse cachée, Emile, un retraité paisible, décide, pour ne pas sombrer de retrouver goût à la vie, à l'amour et aux petites choses. Les petits ruisseaux est une comédie dramatique et romantique tendre et attachante, portée par Daniel Prévost.
2002 - FRANCE - Animation, Aventure, Nature et environnement, Sociétés secrètes, Chasse au trésor/Chasseurs de trésor
RÉALISATION :  Pascal Morelli
En 1919, l'Asie est plongée dans le chaos. De fabuleux trains blindés sillonnent la Russie, la Sibérie et la Mandchourie. Parmi eux, celui de l'amiral Kolchak transporte l'or du gouvernement contre-révolutionnaire et attire toutes les convoitises. Dans cette impitoyable chasse au trésor, Corto Maltese apporte son aide aux Lanternes Rouges, qui lui ont sauvé la vie. Avec Raspoutine, son ami-ennemi de toujours, ils croiseront des sociétés secrètes chinoises, une duchesse russe aussi charmante que perverse, un avatar de Gengis Khan, un aviateur américain et plusieurs généraux partagés entre la nostalgie de leur grandeur passée et le souci de leur avenir.
1967 - FRANCE - Série, Action, Adaptation de BD, Armée/Militaire/Soldat
RÉALISATION :  François Villiers
Amis sur terre comme dans les airs, les lieutenants Tanguy et Laverdure sont prêts à relever tous les défis à bord de leur avion de chasse de l'Armée de l'Air française.
2010 - FRANCE - Série, Animation, Adaptation de BD, Far West, Lucky Luke
RÉALISATION : 
ACTEURS : 
L’obstination de Joe et le soutien de Ma Dalton n’y changent rien, les Dalton retournent toujours là où ils ont commencé : dans leur cellule. Et ce n’est pas cet empoté de Rantanplan qui pourrait changer les choses. Mais un Dalton, ça s’évade, question de réputation ! Alors, faisant fi des échecs, innombrables et mémorables, les frères Dalton se consacrent toujours et encore à leur ultime objectif : s’évader du pénitencier !
Ils sont bien entourés (gardés ?) par de sacrés personnages : Melvin Peabody, le directeur du pénitencier ; Mademoiselle Betty, l’animatrice culturelle ; et les deux gardiens, Pete le petit et Emett le grand. Jamais loin, non plus, Rantanplan, le chien le plus stupide de l’Ouest américain et Ma Dalton, toujours prête à rendre service.
2011 - FRANCE - Aventure, Action, Adaptation, Adaptation de BD, Blockbuster
RÉALISATION :  Jérôme Salle
POUR PROUVER SON INNOCENCE, IL DOIT RETOURNER SUR LES TRACES DE SON PASSÉ. - Deuxième volet de la saga, Largo Winch (Tome 2) est un thriller musclé, haletant et bourré de suspense, qui nous entraîne dans l'aventure de Largo Winch, propulsé à la tête du groupe W à la mort de son père adoptif. Mais bientôt, il décide de vendre le groupe pour créer une fondation humanitaire. Ses plans sont rapidement perturbés par un mystérieux témoin qui l'accuse de crimes contre l'humanité... Pour prouver son innocence, Largo se lance sur les traces de son passé, en pleine jungle birmane.
2001 - BELGIQUE - Série, Famille, Lucky Luke, Adaptation de BD, Cowboy
RÉALISATION :  Olivier Jean Marie
Adaptation télévisuelle de la bande dessinée de Morris, Les nouvelles aventures de Lucky Luke nous entraîne dans les aventures épiques et parfois périlleuse du cow-boy solitaire le plus célèbre, Lucky Luke et son cheval Jolly Jumper.
2001 - ALLEMAGNE - Série, Policier, Adaptation, Adaptation de BD, Enquête
RÉALISATION : 
ACTEURS :  Paolo Seganti
2011 - FRANCE - Animation, Comédie, Adaptation de BD, Jeunesse, Éducation
RÉALISATION :  Zep
Adapté de la bande dessinée de Zep, également réalisateur du film, Titeuf, le film est un film d'animation drôle, attachant et délirant, qui nous entraîne dans l'aventure de Titeuf, dépité depuis qu'il s'est rendu compte que Nadia ne l'avait pas invité à son anniversaire. Tout en essayant de se faire inviter, Titeuf tente de comprendre tous les changements de sa vie...
2011 - FRANCE - Comédie, Jeunesse, Éducation, Pour enfants
RÉALISATION :  Philippe de Chauveron
LE ROI DE LA TRICHE, C'EST LUI ! - Adapté de la bande dessinée éponyme de Godi et Zidrou, cette comédie de Philippe de Chauveron met en scène Ducobu, nouvel arrivant à l'école Saint-Potache, qui tente d'obtenir de bonnes notes par tous les moyens possibles et imaginables. Scénaristes de ce long-métrage, le réalisateur Philippe de Chauveron et son frère Marc avaient déjà collaboré apravant sur la comédie à succès Neuilly sa mère ! Cinquième plus gros succès français de 2011, L’Élève Ducobu a été nommé dans la catégorie « Panorama » au Festival du film de Cabourg - Journées romantiques, journées européennes 2011.
2012 - ESPAGNE - Famille, Aventure, Blockbuster, Antiquité, Adaptation de BD
RÉALISATION :  Laurent Tirard
LES INVINCIBLES GAULOIS VOLENT AU SECOURS DES ANGLAIS - Lorsque la reine des Bretons se rend compte que son armée ne résistera pas longtemps aux attaques de Jules César, elle envoie son fidèle officier Jolitorax chercher de l'aide en Gaule auprès d'Astérix et Obélix, deux des irréductibles Gaulois qui résiste encore et toujours à l'envahisseur. Adaptation libre des aventures créées par Uderzo et Gosciny, Astérix et Obélix: Au service de sa Majesté est une comédie délirante portée par un casting cinq étoiles.
2009 - FRANCE - Animation, Série, Jeunesse, Éducation, Ecole et milieu scolaire
RÉALISATION :  Arnaud Bouron
ACTEURS : 
2004 - FRANCE - Série, Famille, Animaux, Adaptation de BD
RÉALISATION :  Francis Nielsen
Les aventures de Boule et son chien Bill.
2018 - ETATS-UNIS - Aventure, Comédie, Adaptation de BD, Drôle
RÉALISATION :  Alexandre Coffre
Dans cette adaptation de bande dessinée française (parue dès la fin des années 30), Spirou (Thomas Solivérès, acteur dans Edmond ou Mon poussin) rencontre Fantasio (Alex Lutz, interprète de Catherine et Liliane, Le Procès d'Oscar Wilde ou Guy), et les deux héros affrontent Zorglub (Ramzy Bedia, acteur dans Coexister ou Alad'2), méchant qui menace le monde. Comédie d'aventure qui permet de croiser l'écureuil Spip, le Compte de Champignac (Christian Clavier) ou Sécotine (Géraldine Nakache), Les Aventures de Spirou et Fantasio est un divertissement destiné en priorité au public (relativement) jeune, réalisé par Alexandre Coffre (Une pure affaire, Le Père Noël).
2018 - FRANCE - Comédie, Drôle, Société, Monde de l'entreprise
RÉALISATION :  Pierre-François Martin-Laval
L'employé de bureau le plus paresseux et imaginatif du monde, créé par Franquin à la fin des années 50, a droit à son adaptation officielle au cinéma (après le film tourné sans les droits Fais gaffe à la gaffe !, sorti en 1981). C'est Théo Fernandez, vu dans Les Tuche, Le Village des ombres, Trois souvenirs de ma jeunesse, Aux yeux des vivants et la série Irresponsable qui endosse le pull vert et les cheveux bruns en bataille de Gaston. Et dans le rôle de Prunelle, directeur de l'entreprise où le héros de BD déclenche maintes catastrophes, on retrouve Pierre-François Martin-Laval, ancien de la troupe d'humoristes Les Robins des Bois. Décrit comme remis au goût du jour, dans ses thèmes, et plein de tentatives pour créer des scènes cocasses, Gaston Lagaffe est à ranger dans la liste des adaptations de BD françaises en film – aux côtés de Boule et Bill et sa suite, Les Aventures de Spirou et Fantasio, Le Petit Spirou, L’Élève Ducobu et sa suite... – et compte également à son casting les humoristes Arnaud Ducret (L'Oncle Charles) et Jérôme Commandeur (Barbecue, Ma famille t'adore déjà), ainsi qu'Alison Wheeler (Going to Brazil, Loue-moi !).
2018 - ETATS-UNIS - Historique, Comédie dramatique, Comédie noire, Satire, Société
RÉALISATION :  Armando Iannucci
Adaptation de la bande dessinée des français Fabien Nury et Thierry Robin, par le réalisateur britannique Armando Iannucci, ce film plonge dans la Russie de 1953 où le décès du dictateur Joseph Staline entraîne, sur quelques jours, une lutte sans pitié entre hommes politiques pour accéder à la direction de l'U.R.S.S. . Film avec une forme de satire, réalisé par un spécialiste (auquel on doit le film In the loop ou les séries The thick of it, et Veep), La Mort de Staline a été extrêmement applaudi par les critiques en 2018. Dans cette comédie politique, on retrouve les acteurs Jason Isaacs (alias Lucius Malefoy dans la saga Harry Potter), Paddy Considine (My summer of love), Rupert Friend (la série Homeland), l'ex-Monty Python Michael Palin, ou Steve Buscemi (Reservoir Dogs, Fargo) en Nikita Khrouchtchev.
2018 - JAPON - Animation, Policier, Délinquance, Adaptation de BD, Violent
RÉALISATION :  Guillaume Renard, Shoujirou Nishimi
Ce film d'animation franco-japonais, annoncé comme déjanté, violent et assez noir par certains aspects, est l'adaptation de la bande dessinée signée par Run (pseudonyme de Guillaume Renard). L'auteur réalise lui-même cette transposition, avec l'aide de Shojiro Nishimi, animateur sur Akira, Mind Game ou Amer béton. A la production, c'est la société Ankama (créatrice des jeux vidéo Dofus et Wakfu, et signataire du film Dofus – Livre 1 : Julith) qui tient les manettes. Et au casting des voix principales, les Casseurs Flowters Orelsan (Peur de rien) et Gringe (Les Chatouilles, Comment c'est loin), plus connus comme rappeurs, s'illustrent. Film d'animation policier et fantastique, situé dans une Californie explosive et pleine de gangsters, Mutafukaz a été classé par certains critiques dans le top des meilleurs films 2018, et dans celui des meilleurs dessins animés 2018, des meilleurs films fantastiques 2018, et parmi les meilleurs dessins animés pour adultes et les meilleurs films de gangsters 2018 également. Une production présentée à l'Etrange Festival et au Festival de Gérardmer 2018, où le croisement entre hip-hop et film de genre qu'il opère a été salué.
2018 - FRANCE - Comédie, Adaptation de BD, Drôle, Société
RÉALISATION :  Bruno Podalydès
Bruno Podalydès, réalisateur du Mystère de la Chambre jaune et du Parfum de la dame en noir, adapte ici la célèbre bande dessinée parue pour la première fois en 1905. Bécassine ! est annoncé comme un film retro et cocasse, et a été classé par certains critiques parmi les meilleures comédies 2018 et les meilleurs films pour la famille de l'année également. Cette adaptation de bande dessinée française voit Bécassine (Aymeline Bayart, vue dans Populaire ou Brèves de comptoir), fille de paysans bretons, rejoindre Paris pour devenir bonne au sein de la famille de Grand-Air. Dans cette situation, son énergie, tout autant que son esprit distrait, vont provoquer d'étonnants effets... Au casting de cette comédie française, on retrouve Karin Viard (Les Chatouilles), Josiane Balasko (Neuilly sa mère sa mère), Michel Vuillermoz (Ondes de choc, Au revoir là-haut), Isabelle Candelier (Petit paysan), Vimala Pons (Les Garçons sauvages) ou Denis Podalydès (Neuilly sa mère sa mère).
2018 - FRANCE - Comédie, Amitié, Adaptation de BD, Drôle
RÉALISATION :  Alexandre Castagnetti
Tamara s’est séparée de Diego depuis deux ans, sur une dispute non réglée... Elle vient d’avoir le BAC. Avec Sam, elles partent vivre l’aventure étudiante à Paris ! Les boutiques chics, les nuits folles, les beaux gosses branchés… Et aussi les taudis hors de prix ! Du coup Tamara et Sam acceptent une colocation providentielle que leur propose Wagner dans un bel appartement Hausmannien. Seul problème : le coloc surprise qu’il leur impose est… Diego, qui a intégré le Racing Club en natation et ne trouve pas non plus de quoi se loger.
2018 - ETATS-UNIS - Comédie, Société, Adaptation de BD, Seniors/Vieux
RÉALISATION :  Christophe Duthuron
Adaptation de la bande dessinée de Paul Cauuet et Wilfrid Lupano, Les Vieux Fourneaux est une comédie qui met en scène trois retraités casse-cou. Classé par certains spectateurs vers le haut du top des meilleures comédies françaises 2018, et des meilleures adaptations de BD 2018 aussi, ce film empoigne la vieillesse avec humour et décalage. Le trio formé par Pierre Richard (inoubliable interprète de François Pignon – ou Perrin – vu aussi dans Mme Mills, Une voisine si parfaite), Eddy Mitchell (Salaud, on t'aime, L'Oncle Charles) et Roland Giraud (La Deuxième Etoile) y est entouré par Alice Pol (Raid dingue) ou Myriam Boyer (L'Amant double).
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour améliorer le fonctionnement du site, vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêt et réaliser des statistiques de visites