Ce qui frappe tout d'abord dans cet "Away we go", c'est que Sam Mendes semble s'être réconcilié avec l'amour, le couple, la famille. Après les films "American Beauty" et "Noces Rebelles", dont le moins que l'on puisse dire est qu'ils déconstruisaient avec noirceur la famille et le couple traditionnels américains, il nous offre cette bouffée de romantisme, cette ode à l'amour rafraichissante. Avec une esthétique très proche de celle du film indépendant américain, une photo par moment absolument sublime et des dialogues parfaitement ciselés, il suit les pérégrinations d'un couple un peu décalé à la recherche de l'endroit idéal pour élever leur enfant à naître. Au gré de leurs étapes, ils retrouvent des amis, une galerie de personnages épatante, qui représentent chacun une façon différente de construire une famille. Certains les inspirent, d'autre les consternent et en définitive, le message du film semble être "chacun doit trouver sa propre voie, faire les choses à son image". Cela peut sembler un peu niaiseux mais quand c'est illustré avec autant de drôlerie et de sensibilité, on a envie d'y croire.